TV TOKYO Job ad, 东京电视台上海支局 记者助理

TV TOKYO, a major Japanese TV Network based in Tokyo, is looking for a Chinese news assistant for its Shanghai bureau.  This is a full-time, credentialed position. テレビ東京上海支局は中国人のニュースアシスタントを募集しています。フルタイムの正規雇用です。

Ideal candidate will be highly self-motivated, love to discover new things, to travel all around China and interact with local people, be interested in TV news, good at coming up with story ideas. 求める人材は、自発的なやる気があり、好奇心旺盛で、テレビ報道に強い興味を持ち、ネタの発案に長け、中国各所に出張して地元の人々と触れ合うことを楽しいと思える方です。

Work includes 主な仕事内容;

  • Gathering news and information in China on a daily basis from variety of sources including social media, Chinese news paper, corporate official website, reports, etc. 日々、ネット上や各種レポート等から中国のニュースや新しい情報を集めること。
  • Finding and reaching individuals, companies, and places according to given themes and story coverage plans. Setting appointment for interviews and video shooting. 与えられたテーマやネタについて、適切な取材対象や取材場所を探し出し、インタビューや撮影のためのアポ取りをすること。
  • Conducting on-site interviews in Chinese, transcribing the footage into Japanese. 現場での中国語インタビューを行い、その素材を日本語に翻訳すること。
  • Conducting in-depth research. 情報の深掘りや詳細なリサーチをすること。
  • Booking transportation, accommodation and all other necessary arrangement in case of business trip. 出張の際の交通手段や宿泊施設の予約、その他必要なアレンジを行うこと。

MUST requirement 必須条件 ;

  • Native in Putonghua 中国語(普通語)ネイティブ
  • Fluent in Japanese (writing, speaking, reading) 日本語ビジネス上級(書く、話す、読む全て)
  • English skill is not MUST, but plus. 英語力は必須ではありませんが、できる場合はプラスとなります。
  • Have at least one year of full-time working experience in China. The experience can be in all industries, but that in media is plus.中国で1年以上のフルタイム勤務経験あり(インターンは含みません)。業界は問いませんが、メディア関連はプラスです。

To apply, please send CV in Japanese to Yoshida(Ms.) at  ychika@tv-tokyo.co.jp  ご興味のある方は、ychika@tv-tokyo.co.jp(吉田)あてに、日本語で履歴書を送ってください。

 

Comments are closed.